Uelsdə kiçik bir kənd var. Amma onu dünyaca məşhur edən mənzərəsi deyil, adıdır. Qatar stansiyasındakı lövhə tam 58 hərfdən ibarətdir. İlk baxışdan oxunması belə çətin olan bu ad əslində şüurlu bir seçimin nəticəsidir.
Cagdas.az bildirir ki, insanlar bu lövhənin qarşısında şəkil çəkdirmək üçün kəndə gəlirlər.
Uelsdəki kəndin uzun adı “Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwlllllantysiliogogogoch” kimi yazılıb.
Lakin gündəlik həyatda yerli sakinlər qısaldılmış Llanfair PG adından istifadə edirlər. Bunun səbəbi, hər söhbətdə 58 hərfli adı tələffüz etmək həmişə mümkün olmamasıdır.
Kəndin adı əvvəlcə daha qısa idi. Deyilənə görə, adın 19-cu əsrdə qatar stansiyaları əhəmiyyət qazandıqca kəndə diqqət çəkmək üçün genişləndirilməsi nəzərdə tutulub. Məqsəd Avropada ən uzun stansiya adına sahib olmaq və beləliklə, turistləri cəlb etmək idi. Bu fikir həqiqətən işə yaradı. Bu gün uzun adı sayəsində kənd dünyanın ən tanınmış kiçik yaşayış məntəqələrindən birinə çevrilib.
Uzun ad mürəkkəb səslənsə də, əslində mənalı bir ifadədən ibarətdir.
Bizim dilinə tərcümə edilən bu ad, ümumiyyətlə, “Müqəddəs Tisilio Kilsəsinin yaxınlığındakı ağ fındıq ağacı hovuzunun üstündəki, sürətli burulğanın yanındakı qırmızı mağarada yerləşən Xanımımızın Kilsəsi” deməkdir.
Beləliklə, ad tək bir sözdən daha çox uzun bir yer təsvirinə bənzəyir. Uels dilinin quruluşu bu cür təsviri yer adlarına imkan verir. Lakin, belə uzun bir ad hələ də qeyri-adi hesab olunur. Buna görə də, kənd işarəsi sadəcə yerli kimlikdən daha çox şeyə çevrilib. Bu, həm Uels dilinin görünürlüyümü artırır, həm də kəndə əyləncəli bir turist kimliyi verir.
Uelsdəki bu kənd adı çox məşhur olsa da, dünyanın ən uzun yer adı üçün müzakirədəki yeganə nümunə deyil.
Yeni Zelandiyada Maori mənşəli 85 hərfli bir təpə adı var. Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu kimi tanınan bu yer Ginnesin Rekordlar Kitabına dünyanın ən uzun yer adlarından biri kimi daxil edilib.
İki nümunə arasındakı ortaq nöqtə təkcə onların uzunluğu deyil. Həm Uelsdəki kənd adı, həm də Yeni Zelandiyadakı təpə adı dil, mədəniyyət və kimlik məsələləri ilə bağlıdır. Birində turizm və Uels dilinin görünməsi vurğulanır, digərində isə Maori mədəniyyətinin xatirəsi qorunur. Buna görə də, dünyanın ən uzun yer adları yalnız bir işarəyə sığmayan sözlər deyil, həm də bir cəmiyyətin özünü təsvir etmə yolu kimi diqqətəlayiqdir.(Sfera.az)
